淋漓盡致 · lín lí jìn zhì
- 1. 形容詞形容文章、言語或藝術表現等表達得詳盡透徹,充分暢達。書證敘次大內規制井井,而所紀客氏、魏忠賢驕橫狀,亦淋漓盡致。——明·李清《三垣筆記》例如刻劃淋漓盡致,恰到好處。用法常作補語、謂語或狀語,多用於形容論述、描寫、刻畫、表現等充分透徹。英文vividly and incisively; be most incisive and vivid
- 2. 形容詞形容暴露得非常徹底,毫無遮掩。例如揭露得淋漓盡致。用法多用於“揭露、暴露、展現”等語境,強調徹底、不遮掩。英文thoroughly; without reservation; bare
