傾注 · qīng zhù
- 1. 動詞(液體)從高處向下流下或灌注;倒。書證須臾雷起,南山甘澤傾注,舉郡懽呼。——宋·何薳《春渚紀聞·李右轄抑神致雨二異》例如持壺傾注。英文pour
- 2. 動詞把精力、感情、注意力等全部集中到某一對象上。書證荷生覺得那絕色眼波,更傾注在自己身上。——《花月痕》第八回例如你只將感情傾注在一個兒童身上。用法常帶賓語或介詞“於/在”,賓語多爲感情、精力、心血、注意力等抽象事物。英文concentrate; devote
- 3. 動詞欽佩仰慕;傾心仰慕。書證是以名聞益盛,天下知與不知,莫不傾注。——南朝宋·劉義慶《世說新語·賞譽》注引《王澄別傳》英文admire
- 4. 動詞特別看重、信任並重用;倚重。書證上傾注公甚,晉公戶部尚書。——明·袁宗道《明吏部尚書汪公墓誌銘》英文rely heavily on
