發話 · fā huà
- 1. 動詞發出口頭指示;吩咐。例如該怎麼做,你快發話。用法多指有決定權的人作出指示或表態。英文give oral directions; give instructions
- 2. 動詞開口說話。書證西門慶聽見笑得慌,跪在神前,又不好發話,只顧把眼睛來打抹。——明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》用法常見於“不好發話”“不便發話”等表述,表示不便或不肯開口。英文speak; open one's mouth
- 3. 動詞因生氣而說話;嚴厲斥責。書證衆惡奴發話道:你這些好大膽的人,竟敢攔擋侯爺不放!——清·石玉昆《三俠五義》辨析與“開口說話”義相比,此義帶有生氣、斥責的語氣。英文speak out angrily; rebuke
