當頭棒喝

（当头棒喝）

拼音: dāng tóu bàng hè
注音: ㄉㄤㄊㄡˊ ㄅㄤˋ ㄏㄜˋ
分類: 動詞、成語、武器、常用詞

近義詞: 發聾振聵晨鐘暮鼓當頭一棒

基本解釋

當頭棒喝 · dāng tóu bàng hè

1.
佛教禪宗祖師施教的一種方式。祖師常不問情由，對初學者當頭給以一棒，或大聲喝叱，促令回答，以考驗其領悟佛理的程度。
注意
“喝”在這裏讀 hè，不讀 hē。
英文
a blow and a shout (a Chan Buddhist method of instruction)
2.
比喻促使人猛然醒悟的手段或嚴厲的警告。
書證
- 爲晚近人當頭棒喝，實有明徵。——清·百一居士《壺天錄》
- 當頭棒喝，讀者無不俯首皈依。——《聊齋志異·喻序》
辨析
由禪宗實際的棒打、喝叱引申而來，多指話語、文章、事件等給人的警醒或警告，不限於字面上的棒打和喝叱。
英文
a sharp warning; a sudden warning

國語辭典

當頭棒喝 · dāng tóu bàng hè

佛教禪宗接引弟子時，常用棒一擊或大聲一喝，促其領悟。後用以比喻使人立即醒悟的警示。也作「當頭一棒」、「迎頭棒喝」。
書證
《歧路燈》第一四回：「那日程希明當頭棒喝，未免觸動了天良。」

逐字解釋

dāng

①
充任，擔任。
②
掌管，主持。
③
正在那時候或那地方。
④
面對着。
⑤
相稱，相配。
⑥
應該。
⑦
抵敵。
⑧
判罪，意爲處以相當的刑罰。
⑨
頂端，頭。
⑩
象聲詞，金屬撞擊的聲音。

其他讀音（2）

dàng

①
合宜。
②
抵得上，等於。
③
姑且作爲。
④
認爲。
⑤
在同一時間。
⑥
喫虧，受騙。
⑦
抵押。

dang

後綴。龍潛庵《宋元語詞集釋•題記》：“當，作爲人稱的附綴，如‘吾當’、‘卿當’、‘爾當’之類。”。

tóu

①
人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
②
指頭髮或所留頭髮的樣式。
③
物體的頂端。
④
指事情的起點或端緒。
⑤
物體的殘餘部分。
⑥
以前，在前面的。
⑦
次序在前，第一。
⑧
首領。
⑨
方面。
⑩
臨，接近。
⑪
量詞，多指牲畜。
⑫
表示約計、不定數量的詞。
⑬
（ tou ）名詞後綴（❶接於名詞詞根，如“木～”。❷接於動詞詞根，如“念～”。❸接於形容詞詞根，如“甜～兒”）。
⑭
（ tou ）方位詞後綴（如“上～”。“裏～”。“後～”。）。

其他讀音（1）

tou

①
頭 tou。
②
附在某些名詞後面，構成新的名詞。如：木頭；石頭。
③
附在某些動詞後面，構成名詞。如：念頭。
④
附在形容詞後面，構成名詞。如：他越學越有甜頭。
⑤
附在方位後面，構成新的方位詞。如：前頭；後頭；抽屜裏頭。
⑥
另見 tóu。

bàng

①
棍子。
②
體力強，能力大，成績好，水平高。

hè

大聲喊叫。

其他讀音（2）

hē

①
把液體飲料或流質食物嚥下去。
②
特指喝酒。

yè

聲音嘶啞、噎塞：“兒生，號啼之聲鴻朗高暢者壽，嘶～溼下者夭”。

近義詞與反義詞

近義詞

相關組詞