漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

舉步維艱

(举步维艰)

詞語釋義

基本解釋

舉步維艱 · jǔ bù wéi jiān

  • 邁步艱難(“維”是語助詞),比喻做事每前進一步都十分困難。
    注意
    “維”爲語助詞,不表示“維持”等義。

國語辭典

舉步維艱 · jǔ bù wéi jiān

  • 邁步困難(維:古漢語助詞)。比喻環境困厄,辦事難以進展。
    例如
    「強震過後滿目瘡痍,復原工作舉步維艱。」

網絡解釋

舉步維艱

字詞解析:

  • 舉步:抬起腳走路,象徵行動或進程的開始。
  • 維:文言助詞,加強語氣(或理解爲“是”)。
  • 艱:困難、阻礙。

整體含義:
形容行動或推進某事時極其困難,每一步都需要克服巨大阻力,帶有強烈的挫折感和無力感。常比喻個人、羣體或事物在困境中難以持續發展。

使用情境

  1. 個人困境:
    描述生活、事業、學業等因現實壓力難以推進的狀態。
    例:失業後債務纏身,他感到舉步維艱。

  2. 組織/企業發展:
    指企業因市場環境、政策限制或內部問題陷入停滯。
    例:受疫情衝擊,餐飲行業一度舉步維艱。

  3. 社會問題:
    用於政策落實、改革推行受阻等情況。
    例:偏遠地區的教育普及工作仍舉步維艱。

對比與辨析

  • 近義詞:

    • 寸步難行:程度更深,強調完全無法推進(“舉步維艱”仍有緩慢前行的可能)
    • 步履蹣跚:側重不穩,多指身體狀態或初期探索(如“新生兒步履蹣跚”)
  • 反義詞:一帆風順、如魚得水、暢通無阻

  • 易混詞:

    • 進退維谷:側重兩難選擇,而非行動本身受阻。
    • 騎虎難下:強調無法中途停止,性質不同。

易錯提醒

  1. 寫法:“維”易誤寫爲“爲”(“維”強調艱難的本質,“爲”表被動時語義偏差)。
  2. 語境誤用:
    • 正確:形容長期性困境(如“創業初期舉步維艱”)。
    • 錯誤:描述短暫困難(如“暫時缺錢”不宜用此詞)。

逐字解釋

jǔ

  1. ①
    向上抬,向上託。
  2. ②
    動作行爲。
  3. ③
    發起,興辦。
  4. ④
    提出。
  5. ⑤
    推選,推薦。
  6. ⑥
    全。
  7. ⑦
    古代指科舉取士。
  8. ⑧
    攻克:“一戰而~鄢、郢”。
查看詳情

bù

  1. ①
    行走。
  2. ②
    踏着別人的足跡走,追隨。
  3. ③
    行走時兩腳的距離。
  4. ④
    事情進行的程序、階段、程度。
  5. ⑤
    中國舊制長度單位,一步等於五尺。
  6. ⑥
    同“埠”,多用於地名。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

wéi

  1. ①
    系,連結。
  2. ②
    保持。
  3. ③
    綱。
  4. ④
    數學名詞,幾何學及空間理論的基本概念,通常的空間有“三維”,平面是“二維”,直線只有“一維”。
  5. ⑤
    思考。
  6. ⑥
    以,因爲:“~子之故,使我不能餐兮”。
  7. ⑦
    文言助詞,用於句首或句中。
  8. ⑧
    姓。
查看詳情

jiān

  1. ①
    困難。
  2. ②
    舊時指父母親喪事。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞