樹碑立傳 · shù bēi lì zhuàn
- 1. 指給某人樹立石碑、撰寫傳記,以頌揚其事蹟,使其名聲流傳久遠。書證爲革命母親李梨英樹碑立傳的這本《松柏長青》的重版!——秦牧《長街燈語·“紅軍阿姆”的生活畫卷》用法多作謂語、定語,常見搭配爲“爲……樹碑立傳”。英文glorify someone by erecting a monument and writing a biography
- 2. 比喻用種種手段樹立、抬高個人威望。用法多作謂語、定語。英文build up someone's public image
