漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

樹碑立傳

(树碑立传)

詞語釋義

基本解釋

樹碑立傳 · shù bēi lì zhuàn

  • 1.
    指給某人樹立石碑、撰寫傳記,以頌揚其事蹟,使其名聲流傳久遠。
    書證
    爲革命母親李梨英樹碑立傳的這本《松柏長青》的重版!——秦牧《長街燈語·“紅軍阿姆”的生活畫卷》
    用法
    多作謂語、定語,常見搭配爲“爲……樹碑立傳”。
    英文
    glorify someone by erecting a monument and writing a biography
  • 2.
    比喻用種種手段樹立、抬高個人威望。
    用法
    多作謂語、定語。
    英文
    build up someone's public image

國語辭典

樹碑立傳 · shù bēi lì zhuàn

  • 將某人的功績刻在石碑或寫成傳記。後用以比喻通過某種途徑樹立個人威信,以抬高個人聲望。

逐字解釋

shù

  1. ①
    木本植物的通稱。
  2. ②
    種植,培育。
  3. ③
    立,建立。
  4. ④
    量詞,相當於“株”、“棵”。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

bēi

  1. 刻上文字紀念事業、功勳或作爲標記的石頭。
查看詳情

lì

  1. ①
    站,引申爲豎起來。
  2. ②
    做出,定出。
  3. ③
    存在,生存。
  4. ④
    馬上,即刻。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

zhuàn

  1. ①
    解說經義的文字。
  2. ②
    記載某人一生事蹟的文字。
  3. ③
    以演述歷史和人物故事爲中心的文學作品。
  4. ④
    古代設於驛站的房舍,亦指驛站上所備的馬車。
其他讀音(1)

chuán

  1. ①
    轉( zhuǎn )授,遞。
  2. ②
    推廣,散佈。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞