甘之如飴 · gān zhī rú yí
- 飴,麥芽糖。感到像糖一樣甜。比喻心甘情願地承受艱難困苦,或對不利境遇安然處之。書證
- 嘗膽不苦甘如飴,令我采葛以作絲。 —— 漢·趙曄《吳越春秋·句踐歸國外傳》
- 非義之富貴,遠之如垢污;不幸而賤貧,甘之如飴蜜。 —— 宋·真德秀《送周天驥序》
用法多作謂語、定語;含褒義,表示甘願承受艱難困苦。英文to gladly endure hardships; to be content with adversity
甘之如飴,意爲感到像糖一樣甜,表示甘願承受艱難、痛苦。語出《詩經·大雅·綿》:“堇茶如飴。”鄭玄箋:“其所生菜,雖有性苦者,甘如飴也。”宋·真德秀《送周天驥序》:“非義之富貴;遠之如垢污;不幸而賤貧;甘之如飴蜜。”