漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

覆水難收

(覆水难收)

詞語釋義

基本解釋

覆水難收 · fù shuǐ nán shōu

  • 成語
    倒在地上的水難以收回;比喻事情已成定局,無法挽回,多用於夫妻離異等關係無法恢復的情況。
    書證
    成謀不說,覆水難收。——《敦煌變文集·伍子胥變文》
    用法
    多用於夫妻離異或關係破裂後無法挽回的語境。
    英文
    spilt water cannot be gathered up; what is done cannot be undone

國語辭典

覆水難收 · fù shuǐ nán shōu

  • 已經潑出去的水很難收回。典源一說爲姜太公妻馬氏因不堪貧而求去,直到姜太公富貴又來求合,太公取水潑地,叫她取回。事見王楙《野客叢書.卷二八.心堅穿石覆水難收》;一說爲漢朱買臣未當官時,家貧賣柴度日,其妻求去,後得官,卻求復婚,朱潑一盆水,如他收得回來,才允婚。但典故來源不明,而後人多據此傳說編爲戲劇和小說。後比喻離異的夫妻很難再複合或既定的事實很難再改變。也作「反水不收」、「水覆難收」。
    書證
    宋.張孝祥〈木蘭花慢.紫簫吹散後〉詞:「念璧月長虧,玉簪中斷,覆水難收。」

逐字解釋

fù

  1. ①
    遮蓋,蒙。
  2. ②
    翻,傾倒,敗,滅。
  3. ③
    同“复”。
查看詳情

shuǐ

  1. ①
    一種無色、無臭、透明的液體。
  2. ②
    河流。
  3. ③
    江河湖海的通稱。~庫。~利。~到渠成(喻條件成熟,事情就會順利完成)。~可載舟。跋山涉~。依山傍~。
  4. ④
    液汁。
  5. ⑤
    指附加的費用或額外的收入。
  6. ⑥
    指洗的次數。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

nán

  1. ①
    不容易,做起來費事。
  2. ②
    不大可能辦到,使人感到困難。
  3. ③
    不好。
其他讀音(2)

nàn

  1. ①
    災禍,困苦。
  2. ②
    仇怨。
  3. ③
    詰責,質問。

nuó

  1. 古同“傩”。
查看詳情

shōu

  1. ①
    接到,接受。
  2. ②
    藏或放置妥當。
  3. ③
    割斷成熟的農作物。
  4. ④
    招回。
  5. ⑤
    聚,合攏。
  6. ⑥
    結束。
  7. ⑦
    逮捕,拘押。
  8. ⑧
    約束,控制(感情或行動)。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞