魂飛魄散 · hún fēi pò sàn
- 1. 魂魄都飛散了。形容極度驚慌恐懼,嚇得六神無主。書證滿船人都嚇得魂飛魄散,那個再敢挺敵。——《古今小說·臨安裏錢婆留髮跡》例如嚇得龐統魂飛魄散。——《三國演義》用法多作謂語、補語,用於形容人因極度恐懼而失態。英文terrified; frightened out of one's wits
- 2. 形容精神恍惚,神志不清。書證平白地將人勾引,魂飛魄散,使我戰兢兢,覓盡天涯不見形。——元·高文秀《啄木兒》注意此義見於早期戲曲材料,現代較少使用。英文distracted
- 3. 指人臨死前魂魄離散、失去知覺的狀態。書證可憐氣塞胸膛喉舌冷,魂飛魄散喪殘生。——《西遊記》第四十一回注意此義多見於早期白話小說,現代較少使用。英文unconscious
