硬氣 · yìng qì
- 1. 形容詞形容人性格剛強,有骨氣,不軟弱。書證無奈兒子偏不硬氣,已是被他挾制軟慣了。——清·曹雪芹《紅樓夢》注意帶方言色彩,多見於口語。英文firm; tough; having backbone
- 2. 形容詞理直氣壯,有底氣;有正當理由而於心無愧,多就用錢、喫飯等而言。書證一樣的合賊打交道,可就比保鏢硬氣多了。——清·文康《兒女英雄傳》例如自己掙的錢,用着硬氣。辨析此義側重因理由正當而有底氣、心安無愧,與前一義項側重性格剛強、有骨氣不同。英文justified; with good reason
