契約 · qì yuē
- 名詞雙方或多方共同協議訂立的有關買賣、抵押、租賃等關係的條款文書。書證
- 欲求契約,固合允從。——唐·白居易《與執恭詔》
- 武寧節度使王德用自陳所置馬得於馬商陳貴,契約具在。——宋·司馬光《涑水記聞》
英文contract; agreement
契約,最初是指雙方或多方共同協議訂立的有關買賣、抵押、租賃等關係的文書,可以理解爲“守信用”。形式有精神契約和文字合同契約,對象多樣,可以是:生意夥伴、摯友、愛人、國家、世界、全人類,以及對自己的契約等,可以用“文字合同”來約定,可以用“語言”來約定,還可以是“無言”的契約。
雙方或多方當事人之間爲辦理某事、確定各自的權利和義務而訂立的共同遵守的條文。
① 共同商議、討論;也指通過商議取得一致意見。 ② 雙方或多方經過談判、協商後取得的一致意見,也指記載這種意見、要求共同承認和共同遵守的文件。
① 國際間就特定領域的共同事務締結的多邊條約,如有關郵資、版權等方面的公約。 ② 機關、團體、街道居民等內部共同擬訂的、供大家共同遵守的章程。
① 國家之間就政治、軍事、經濟、文化等方面的權利和義務經協商訂立的書面協議,一般由授權代表正式簽署,並經國家合法權威批准。 ② 條例和規章;泛指條文規定。 ③ 用條文加以約束。
① 經過協商或談判訂立的共同遵守的條款或文件;也指經過談判達成的正式安排。 ② 通過協商訂立(條款、文件等)。
① 指停止戰爭、與敵方講和的主張。 ② 指戰爭雙方經談判達成的和平協議。 ③ 指戰爭雙方進行的和談會議。
古代稱契約爲券,用竹做成,分左右兩片,左片叫左券,是索取償還的憑證。後來說有把握叫“操左券”。