漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

分道揚鑣

(分道扬镳)

詞語釋義

基本解釋

分道揚鑣 · fēn dào yáng biāo

  • 1.
    分路而行。指分開道路,各走各的路;揚鑣即驅馬前進。
    書證
    洛陽我之豐沛,自應分路揚鑣。自今以後,可分路而行。——北魏·魏收《魏書·拓跋志傳》
    用法
    本義表示分路而行,後來多用於比喻。
    英文
    separate and go different ways
  • 2.
    舊時也指才華相當,各有所長,多用於評論文章或文才。
    書證
    蘭陵蕭琛言其評論可與《過秦》、《王命》分路揚鑣。——唐·李延壽《南史·裴子野傳》
    注意
    此義多見於古書,現代一般不用。
    英文
    each shows his own ability
  • 3.
    比喻因志趣、目標不同而各走各的路,各幹各的事;也指各自樹立旗幟,各行其是。
    書證
    簡文、湘東啓其淫放,徐陵、庾信分路揚鑣。——唐·李延壽《北史·文苑傳序》
    用法
    現代漢語中最常用的義項,多作謂語、定語。
    英文
    each goes his own way

國語辭典

分道揚鑣 · fēn dào yáng biāo

  • 比喻各人依其志向,各奔前程。參見「分路揚鑣」條。
    書證
    《文明小史》第五五回:「喫了一頓中飯之後,各人穿各人的長衫,和秦、王二人分道揚鑣。」

逐字解釋

fēn

  1. ①
    區劃開。
  2. ②
    由整體中取出或產生出一部分。
  3. ③
    由機構內獨立出的部分。
  4. ④
    散,離。
  5. ⑤
    辨別。
  6. ⑥
    區劃而成的部分。
  7. ⑦
    一半。
其他讀音(1)

fèn

  1. ①
    名位、職責、權利的限度。
  2. ②
    構成事物的不同的物質或因素。
  3. ③
    料想:“自~已死久矣”。
  4. ④
    同“份”,屬於一定的階層、集團或具有某種特徵的人。
查看詳情

dào

  1. ①
    路,方向,途徑。
  2. ②
    指法則、規律。
  3. ③
    學術或宗教的思想體系。
  4. ④
    方法,辦法,技術。
  5. ⑤
    指“道家”(中國春秋戰國時期的一個學派,主要代表人物是老聃和莊周)。
  6. ⑥
    指“道教”(中國主要宗教之一,創立於東漢)。
  7. ⑦
    指某些反動迷信組織。
  8. ⑧
    說,講。
  9. ⑨
    用語言表示情意。
  10. ⑩
    線條。
  11. ⑪
    中國歷史上行政區域的名稱。唐代相當於現在的省,清代和民國初年在省以下設“道”。
  12. ⑫
    某些國家行政區域的名稱。
  13. ⑬
    量詞。
  14. ⑭
    計量單位,“忽米”的通稱。
查看詳情

yáng

  1. ①
    簸動,向上播散。
  2. ②
    高舉,向上。
  3. ③
    在空中飄動。
  4. ④
    稱頌,傳播。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

biāo

  1. ①
    馬嚼子兩端露出嘴外的部分。
  2. ②
    同“镖”。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞