崢嶸 · zhēng róng
- 1. 形容詞形容山勢高峻突兀,也形容建築物高大聳立。書證披荒榛之蒙蘢,陟峭崿之崢嶸。——晉·孫綽《遊天台山賦》英文towering; lofty and steep
- 2. 名詞指高峻的山峯。書證敢請相公平賊後,暫攜諸吏上崢嶸。——唐·韓愈《奉和裴相公東征途經女兒山下作》英文lofty and steep peak
- 3. 形容詞卓異,不平凡;形容人才、氣概、事業等超出尋常。書證
- 卓犖文藝,崢嶸武節。——唐·張說《唐故夏州都督太原王公神道碑》
- 元龍(陳登)本志陋曹吳,豪氣崢嶸老不除。——宋·蘇軾《和劉景文見贈》
用法常見搭配有“崢嶸歲月”“頭角崢嶸”。英文extraordinary; outstanding - 4. 形容詞形容歲月流逝、時節悽清。書證歲崢嶸而愁暮,心惆悵而哀離。——南朝宋·鮑照《舞鶴賦》辨析此義側重歲月流逝、時節悽清,與“崢嶸歲月”中表示不平凡的用法不同。英文bleak
- 5. 形容詞高爽空曠。書證舉目四顧,霜天崢嶸。——唐·李白《金陵與諸賢送權十一序》英文high and open
- 6. 形容詞形容深邃幽遠。書證下崢嶸而無地兮,上寥廓而無天。——《楚辭·遠遊》英文deep
- 7. 形容詞形容波濤洶湧激盪。書證跳波沸崢嶸,深處不可挹。——唐·王昌齡《小敷谷龍潭祠作》詩英文turbulent
- 8. 形容詞形容草木茂盛。書證幽谷多俊秀,草木盡崢嶸。——朱德《過五指山》詩英文lush
- 9. 形容詞形容面容消瘦憔悴。書證心衰面改瘦崢嶸,相見惟應識舊聲。——宋·蘇軾《侄安節遠來夜坐》詩英文haggard
- 10. 形容詞形容人的體魄魁梧、體格壯大。書證形容典雅,體段崢嶸。——《西遊記》英文big and strong
