挹彼注茲 · yì bǐ zhù zī
- 1. 將彼處(彼器)的液體舀出,傾注於此器之中。書證
- 泂酌彼行潦,挹彼注茲,可以濯罍。——《詩經·大雅·泂酌》
- 可挹彼大器之水,注之此小器之中。——《詩經·大雅·泂酌》孔穎達疏
注意“茲”在此義爲“此、這”,指此處、此器。英文to pour liquid from one vessel into another; to transfer liquids - 2. 比喻取一方以補另一方,即取有餘以補不足。書證挹注隘溟渤,扶攜薄穹昊。——宋·陳傅良《哭呂伯恭郎中舟行寄諸友》英文to take from one to supplement another; to redistribute resources
