牽動 · qiān dòng
- 1. 動詞牽引而使搖動、移動;指因牽拉帶動,使被牽連的事物隨之晃動或位移。書證金鉤細,絲綸慢卷,牽動一潭星。——宋·張先《滿庭芳·漁舟》英文pull; move
- 2. 動詞因相互關聯,一事物的變動牽連帶動其他事物,使之發生變化或受到影響。例如牽動全局。用法多與“全局、形勢、利益”等抽象事物搭配,表示變化牽涉面廣。英文affect; influence
- 3. 動詞觸動人的情感、思緒等,使之被引發或波動。書證牽動詩魔處,涼風村落砧。——唐·李中《江南重會友人感舊》例如那哭聲牽動了每個人的心。辨析側重內心感受被引發,與指具體牽拉的第一義、指抽象關聯影響的第二義不同。英文touch; move
