漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

不可同日而語

(不可同日而语)

詞語釋義

基本解釋

不可同日而語 · bù kě tóng rì ér yǔ

  • 不能相提並論。形容兩者差別極大,無法相比。亦作“不可同年而語”。
    書證
    • 夫破人之破於人也,臣人之與臣於人也,豈可同日而言之哉?——《戰國策·趙策二》
    • 試使山東之國與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。——漢·賈誼《過秦論》
    • 所留之種,率皆精好,與世間絕殊,不可同日而語之。 —— 北魏·賈思勰《齊民要術·養羊》
    • 此雖迂鈍,而他日學成,八面受敵,與涉獵者不可同日而語也。 —— 宋·沈作喆《寓簡》
    用法
    多作謂語、定語,常用於“與(和)……不可同日而語”的句式。
    英文
    not to be mentioned in the same breath; incomparable

國語辭典

不可同日而語 · bù kě tóng rì ér yǔ

  • 差別很大,不能相提並論。也作「不可同年而語」、「未可同日而語」。
    書證
    • 《戰國策.趙策二》:「夫破人之與破於人也,臣人之與臣於人也,豈可同日而言之哉!」
    • 宋.胡仔《苕溪漁隱叢話前集.卷五六.洪覺範》:「公癡叔詩,如食鯽魚,惟恐遭骨刺,與岐山豬肉,不可同日而語也。」

逐字解釋

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

kě

  1. ①
    允許。
  2. ②
    能夠。
  3. ③
    值得,認爲。
  4. ④
    適合。
  5. ⑤
    盡,滿。
  6. ⑥
    大約。
  7. ⑦
    表示轉折,與“可是”、“但”相同。
  8. ⑧
    表示強調。
  9. ⑨
    用在反問句里加強反問語氣。
  10. ⑩
    用在疑問句里加強疑問語氣。
  11. ⑪
    姓。
其他讀音(1)

kè

  1. 〔~汗( hán )〕中國古代鮮卑、突厥、回紇、蒙古等族君主的稱號。
查看詳情

tóng

  1. ①
    一樣,沒有差異;相~。~一(a.一致,統一;b.共同的一個或一種)。~儕(同輩)。~庚(同歲)。~年。~胞。~人(a.在同一單位工作的人;b.同行業的人)。~仁(同人)。~仇敵愾。~工異曲。~室操戈。情~手足。
  2. ②
    共,在一起(從事)。
  3. ③
    和,跟。
  4. ④
    姓。
其他讀音(1)

tòng

  1. 〔胡~〕見“胡”。
查看詳情

rì

  1. ①
    離地球最近的恆星(亦稱“太陽”)。
  2. ②
    白天,與“夜”相對。
  3. ③
    天,一晝夜。
  4. ④
    某一天。
  5. ⑤
    計算工作的時間單位,通常以八小時或六小時爲一個工作日。
  6. ⑥
    時候。
  7. ⑦
    每天,一天一天地。
  8. ⑧
    特指“日本國”。
查看詳情

ér

  1. ①
    同“尔”,代詞,你或你的:“~翁歸,自與汝復算耳”。
  2. ②
    連詞(①表平列,如“多~雜”。②表相承,如“取~代之”。③表遞進,如“~且”。④錶轉折,如“似是~非”。⑤連接肯定和否定表互爲補充,如“濃~不烈”。⑥連接狀語和中心詞表修飾,如“侃侃~談”。⑦插在主語謂語中間表假設,如“人~無信,不知其可”)。
  3. ③
    表(從……到……)。
其他讀音(1)

néng

  1. ①
    才能。
  2. ②
    能夠。
  3. ③
    另見 ér。
查看詳情

yǔ

  1. ①
    話。
  2. ②
    指“諺語”或“古語”:~雲:“皮之不存,毛將焉附”。
  3. ③
    代替語言的動作。
  4. ④
    說。
其他讀音(1)

yù

  1. 告訴。
查看詳情