明珠暗投 · míng zhū àn tóu
- 1. 比喻珍貴的東西落到不識貨的人手裏,得不到賞識和珍視。書證
- 臣聞明月之珠,夜光之璧,以暗投人於道路,人無不按劍相眄者。何則?無因而至前也。——《史記·魯仲連鄒陽列傳》
- 白璧求善價,明珠難暗投。——北周·王褒《牆上難爲趨》
用法多作謂語、賓語,也可作定語;含惋惜、不平的意味。英文cast pearls before swine - 2. 比喻有才能的人得不到賞識和重用,被埋沒。書證遠客謝主人,明珠難暗投。——唐·李白《留別賈舍人至》英文a person of talent going unrecognized
- 3. 比喻有才能的人投錯門路、誤入歧途,或好人落入不良境地。書證此明珠暗投矣!可往荊州投劉皇叔。——《三國演義》英文a good person falling into bad company
