湯湯 · shāng shāng
- 1. 水勢浩大、水流奔騰急遽的樣子。書證
- 湯湯洪水方割,蕩蕩懷山襄陵。——《書·堯典》
- 銜遠山,吞長江,浩浩湯湯,橫無際涯。——范仲淹《岳陽樓記》
- 東邊是流水湯湯的延河,隔河是清涼山。——《歌聲》
用法常與“浩浩”連用,構成“浩浩湯湯”,形容水勢盛大。英文torrential; rushing - 2. 廣大、浩茫的樣子。書證
- 仁蕩蕩,義湯湯。——南朝梁·沈約《梁鼓吹曲·木紀謝》
- 心湯湯而誰告?魄寂寂而何語?——南朝梁·沈約《待罪江南思北歸賦》
用法多用於書面語,形容氣勢、心懷等浩茫無邊。英文vast; broad - 3. 形容背誦或言語非常流利。書證別人拿上書去,湯湯的背了,號上書,正了字,好不省事。——《醒世姻緣傳》用法可作狀語,後帶“的”修飾動詞。英文fluent
- 4. 迅疾的樣子。書證徐風至而徘徊兮,疾風過之湯湯。——《楚辭·東方朔〈七諫·自悲〉》辨析與“水勢浩大”義側重水勢盛大不同,此義側重迅疾。英文swift; rapid
- 5. 形容流水發出的聲音。書證湯湯潮聲,與詩名俱。——宋·王禹偁《潘閬詠潮圖贊》用法多用於書面語,形容潮聲、水聲。英文gurgling; sound of water
- 6. 形容局勢動盪不安。書證今四海湯湯,未知所底定。——明·宋濂《凝道記·終胥符》用法多用於書面語,形容局勢動盪。英文turbulent; unstable
