漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

比擬

(比拟)

詞語釋義

基本解釋

比擬 · bǐ nǐ

  • 1.
    動詞
    比較;對照。把兩個或兩個以上的人或事物放在一起衡量。
    書證
    潛以畫像比擬,無一肖。——明·劉元卿《賢奕編·執泥繪像》
    例如
    無法比擬。
    用法
    常與“無法”“不可”等否定詞連用,表示不能相比。
    英文
    compare
  • 2.
    名詞
    修辭手法,把物當作人來寫或把人當作物來寫,包括擬人和擬物;也泛指把甲事物比作乙事物。
    書證
    孝武狎侮羣臣,各有稱目,多須者謂之羊,短、長、肥、瘦皆有比擬。——《南史·王玄謨傳》
    英文
    analogy
  • 3.
    動詞
    模仿;效法。
    書證
    從冊子上鑽研,名物上考索,形跡上比擬,知識愈廣而人慾愈滋。——明·王守仁《傳習錄》
    英文
    imitate
  • 4.
    動詞
    相當;類似;可以相比。
    書證
    騷人作而怨憤之態繁,然猶去風雅日近,尚相比擬。——唐·元稹《唐故工部員外郎杜君墓系銘》序
    英文
    match
  • 5.
    動詞
    比照已有的例子擬定、安排。
    書證
    諸州得替防禦、團練使、刺史並宜於班行比擬。——《舊五代史·唐書·明宗紀七》
    英文
    draft

國語辭典

比擬 · bǐ nǐ

  • 1.
    比較。、「無可比擬」。
    例如
    「難以比擬」
  • 2.
    本來打算。
    書證
    唐.無名氏〈鵲踏枝.叵耐靈鵲〉詞:「比擬好心來報喜,誰知鎖我在金籠裏。」
  • 3.
    以類似的事物相比附,修辭學上稱爲「轉化」。參見「轉化」條。

網絡解釋

比儗

bǐ nǐ

ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ

比儗

比匹;比並。《漢書·高帝紀下》:“地分已定,而位號比儗,亡上下之分,大王功德之著,於後世不宣。昧死再拜上皇帝尊號。” 顏師古 注:“言大王與臣等並稱王,是爲比類相儗,無尊卑之差別也。” 鄭觀應 《盛世危言·訓俗》:“彼佛浮淤之論,天方天主荒唐牽強之辭,何足與我中土之聖道王言互相比儗!”

逐字解釋

bǐ

  1. ①
    較量高低、長短、遠近、好壞等。
  2. ②
    能夠相匹。
  3. ③
    表示比賽雙方勝負的對比。
  4. ④
    表示兩個數字之間的倍數、分數等關係。
  5. ⑤
    譬喻,摹擬。
  6. ⑥
    靠近,挨着。
  7. ⑦
    和,親。
  8. ⑧
    及,等到。
查看詳情

nǐ

  1. ①
    打算。
  2. ②
    初步設計編制或起草。
  3. ③
    仿照。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

同音詞