一路平安 · yī lù píng ān
- 指旅途順利。常用作對出門人、即將遠行者的祝福語。書證老師父步步逢災，才脫了魔障，幸得這一路平安，又遇着黑水迍邅。——《西遊記》第四三回用法多用於送別場合，祝福即將出行的人旅途順利，可獨立成句。英文safe journey
一路平安
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
一路平安 · yī lù píng ān
- 旅途順利安全。多用於祝福出外人。書證
- 明．無名氏《尋親記》第一五出：「大王爺，保佑弟子一路平安，腳輕手健。」
- 《紅樓夢》第一四回：「少不得耐到晚上回來，復令昭兒進來，細問一路平安信息。」
逐字解釋
- ① 道，往來通行的地方。
- ② 思想或行動的方向、途徑。
- ③ 方面，地區。
- ④ 種類。
- ⑤ 大，正：“厥聲載～”。～門（宮室最內的正門）。～車（古代帝王及諸侯貴族所乘的車）。～輿（古代君主所乘的車）。～寢（古代君主處理政事的宮室）。
- ⑥ 車。
- ⑦ 姓。
- ① 平靜，穩定。
- ② 使平靜，使安定（多指心情）。
- ③ 對生活工作等感覺滿足合適。
- ④ 沒有危險，不受威脅。
- ⑤ 裝設。
- ⑥ 存着，懷着（某種念頭，多指不好的）。
- ⑦ 疑問詞，哪裏。
- ⑧ 姓。