百發百中 · bǎi fā bǎi zhòng
- 1. 本義指射箭或射擊時每一發都能命中目標，形容射術極爲高超。書證
- 楚有養由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。——戰國策·西周策
- 夫射柳葉者，百發百中，而不以善息。——戰國策·西周策
英文shoot with unfailing accuracy; every shot hits the target - 2. 比喻預測、判斷或謀劃事情極有把握，每次都能應驗，絕不落空。書證遠近之人多來請問吉凶休咎，百發百中。——二刻拍案驚奇例如預先給科學研究算命是很難的，世界上不會有百發百中的科學神槍手呀。英文predict with amazing accuracy; be sure to succeed
- 3. 比喻某種方法、藥方或舉措極爲有效，總能達到預期效果，無不應驗。書證若要此病永遠不發，也沒有什麼難處，只須依着古人方法，那是百發百中的。——老殘遊記英文infallible; always effective