好看 · hǎo kàn
- 1. 形容詞美觀;看着舒服。例如一個好看的25歲的青年。英文good-looking; nice
- 2. 形容詞引人入勝;有趣,能吸引人。例如這本小說很好看。英文interesting; enjoyable
- 3. 形容詞光彩;體面,指因某人或某事而感到有面子。例如兒子立了功,我這做孃的臉上也好看。用法多與“臉上”搭配,表示體面、有光彩。英文creditable; honorable; proud
- 4. 形容詞多含反語,指使人難堪、出醜或受到懲罰。例如等着吧,有他的好看。注意多用於“有他/你好看的”等格式,含警告、反語語氣。英文be in for a hard time; be made to look bad
