現醜 · xiàn chǒu
- 1. 動詞顯露缺點或錯誤,使人丟臉;出醜。書證與其徒自現醜,終歸無用,莫若藉此養病,亦可成全此人。——清·李汝珍《鏡花緣》近義辨析側重因顯露缺點、錯誤而丟臉,與僅作自謙用的“獻醜”不完全相同。英文make a fool of oneself; show incompetence
- 2. 動詞謙辭。表示自己能力不足,表演或寫作時表現出拙劣,含有獻醜之意。書證妹子前日原是勉強奉陪,今既高興,自然還要現醜。——清·李汝珍《鏡花緣》用法多用於自謙,常見於表演、寫作等場合。英文show one's poor skill (as a humble expression)
