勾當 · gòu dàng
- 1. 名詞現代多指不正當的、見不得人的行爲或壞事。書證你一九三三年曾經被捕叛變,接着你又混入黨內,爲敵人做了一系列血腥勾當。——楊沫《青春之歌》第二部第二八章英文misdeed; evil practice
- 2. 名詞事情;營生;行當。書證
- 這是萬古千年不朽的勾當,有什麼做不得!——《儒林外史》第一回
- 全不曉得路途上的勾當艱難!——《水滸傳》
辨析此義較中性,多見於早期白話;現代漢語中“勾當”多含貶義。英文affair; business; deal - 3. 動詞主管、辦理或處理(事務)。書證
- 士彥一委仲舉,推尋勾當,絲髮無遺,于軍用甚有助焉。——《北史·敘傳》
- 荷生那日回營,勾當些公事,天已不早。——清·魏子安《花月痕》
英文manage; handle; deal with - 4. 動詞做事;謀生;當差。書證只得母子二人逃上延安府去,投托老種經略相公處勾當。——《水滸傳》辨析側重從事工作、謀生,與“主管、辦理”義有別。英文do; work
- 5. 名詞本領;能耐;作爲。書證某謂天地別無勾當,祇是以生物爲心。——《朱子語類》卷一英文ability
- 6. 名詞宋代指主管某項公務的官職或差遣,如“勾當公事”。書證又以解潛爲制置副使代姚古,以折彥質爲河東勾當公事。——宋·李綱《靖康傳信錄》卷三注意此爲古代官職用法,現代漢語中不用。英文official
