黃花閨女 · huáng huā guī nǚ
- 名詞指未婚的年輕女子;處女的俗稱。書證虧你喫了大膽藥,就差個黃花閨女到這等所在去,怎不惹出事來。——清·張南莊《何典》英文virgin
古時未婚女子在梳妝打扮時,喜愛“貼黃花”,用黃顏色在額上或臉部臉兩頰上畫成各種花紋;也有用黃紙剪成各種花樣貼上的。同時,“黃花”又指菊花。因菊花能傲霜耐寒,常用來比喻人有節操。所以,在閨女前面加上“黃花”二字,就說明這個女子還沒有結婚,而且能保持貞節。
還有一種說法是未經歷人事的少女額頭絨毛是黃色的。