老先生 · lǎo xiān shēng
- 1. 名詞對年高望重者的敬稱。書證每詔令議下,諸老先生不能言,賈生盡爲之對。——史記·屈原賈生列傳用法用於對年高望重者的尊稱,可當面稱呼,也可在敘述中稱指。英文respected elder
- 2. 名詞舊時官場中的稱呼。宋代已有此稱,但並非仕途常稱;元代開始用於官場;明代三司見督撫稱“老先生”,見巡撫稱“先生大人”,二者尚存分別;清康熙以後漸濫,京官之間通稱“老先生”。書證呀,老先生去國,方顯的元臣出處得其宜。——明·馮惟敏《新水令·送李閣老石鹿歸田》注意舊時官場稱謂義今已少用,現代多用作對年長者的尊稱。英文form of address among officials (old use)
