門路 · mén lu
- 1. 名詞做事的途徑、方法或訣竅;解決問題的門徑。書證朕嘉先聖之道,開廣門路,宣招四方之士。——漢·班固《漢書·公孫弘傳》例如摸到了點門路。英文way; method; knack
- 2. 名詞能達到個人目的的關係、途徑,多指可以憑藉的私人關係。書證他系此地人,革後家居,今打聽得都中奏準起復舊員之信,他便四下裏尋親找門路。——清·曹雪芹《紅樓夢》例如既無門路又無家庭背景。辨析與表示做事訣竅、方法的義項不同,此義側重可資利用的人情關係。英文social connection; contact; pull
- 3. 名詞門戶;出入的通道。書證這樣城池,難道一個人也沒有?既沒有人,卻又爲何造牆?等我細細看去。看了半晌,實無門路。——明·董說《西遊補》注意此義爲本義用法,多見於古白話,現代漢語中通常使用其引申義。英文door; entrance
- 4. 名詞道路;路徑。書證他眼睛不對頭,天一黑就摸不到門路了,老是跌跌絆絆。——沙汀《盧家秀》英文road
