正氣 · zhèng qì
- 1.
- 2. 名詞中醫指四季正常氣候,即春溫、夏熱、秋涼、冬寒等。書證正氣者,正風也。——《靈樞·刺節真邪》英文normal seasonal climate
- 3. 名詞指健康正常的面色。英文healthy complexion; normal complexion
- 4. 名詞指光明正大、剛健正派的作風或風氣;也指文章等中正大剛健的氣象。書證歐公非特事事合體,且是和平深厚,得文章正氣。——宋•羅大經《鶴林玉露》例如正氣上升、邪氣下降。英文open and aboveboard tendency; healthy atmosphere
- 5. 名詞指剛正不阿的氣節;正直的品格。書證先年東家因他爲人正氣,所以託他管總。——《儒林外史》例如正氣凜然。用法“爲人正氣”中作形容詞性謂語,表示人正直、正派。英文moral integrity; uprightness; righteous character
- 6. 名詞指充塞天地間的浩然之氣,即正大剛直的精神、氣概。書證
- 天地有正氣,雜然賦流形。——宋•文天祥《正氣歌》
- 內惟省以端操兮,求正氣之所由。——《楚辭•遠遊》
辨析此義偏指天地間正大剛直的精神、氣概,與指個人作風、氣節的義項有別。英文noble spirit; righteous energy
