不由得 · bù yóu de
- 1. 副詞不禁;不由自主地。表示由於某種情況或刺激,控制不住地產生某種動作、情緒或反應。書證不由的見景生情,傷心。——元·無名氏《齊天樂·閨怨》用法多作狀語,修飾動詞或形容詞,常見格式爲“不由得+動詞/形容詞”。英文cannot help; cannot refrain from
- 2. 動詞不容;不容許。表示不允許或不能由某人做主,含“不能依從(某人意願)”的意思。書證我們兄弟們不由的不怕,不由的不傷。——《西遊記》第八一回用法常用於“不由得+名詞/代詞”等格式,表示不允許、不能由某人做主。英文not allow; cannot
