漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

不由得

詞語釋義

基本解釋

不由得 · bù yóu de

  • 1.
    副詞
    不禁;不由自主地。表示由於某種情況或刺激,控制不住地產生某種動作、情緒或反應。
    書證
    不由的見景生情,傷心。——元·無名氏《齊天樂·閨怨》
    用法
    多作狀語,修飾動詞或形容詞,常見格式爲“不由得+動詞/形容詞”。
    英文
    cannot help; cannot refrain from
  • 2.
    動詞
    不容;不容許。表示不允許或不能由某人做主,含“不能依從(某人意願)”的意思。
    書證
    我們兄弟們不由的不怕,不由的不傷。——《西遊記》第八一回
    用法
    常用於“不由得+名詞/代詞”等格式,表示不允許、不能由某人做主。
    英文
    not allow; cannot

國語辭典

不由得 · bù yóu de

  • 1.
    不容許。也作「不由的」、「由不得」。
    書證
    • 《儒林外史》第四回:「知縣見他說的口若懸河,又是本朝確切典故,不由得不信。」
    • 《紅樓夢》第六四回:「說得天花亂墜,不由得尤老孃不肯。」
  • 2.
    忍不住、不能自制。也作「不由的」、「由不得」。
    書證
    《文明小史》第三七回:「仲翔聽他的說話,見他的模樣,不由得好笑。」

網絡解釋

不由得

不由得亦作“不由的”,基本釋義是不禁、不容許。

逐字解釋

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

yóu

  1. ①
    原因。
  2. ②
    自,從。
  3. ③
    順隨,聽從,歸屬。
  4. ④
    經過,經歷。
  5. ⑤
    憑藉。
  6. ⑥
    古同“犹”,尚且,還。
  7. ⑦
    古同“犹”,猶如,好像。
  8. ⑧
    姓。
查看詳情

de

  1. ①
    用在動詞後表可能。
  2. ②
    用在動詞或形容詞後的連接補語,表示效果或程度。
其他讀音(2)

dé

  1. ①
    獲取,接受。
  2. ②
    適合。
  3. ③
    滿意。
  4. ④
    完成,實現。
  5. ⑤
    可以,許可。
  6. ⑥
    口語詞(①表禁止,如“~了,別說了”;②表同意,如“~,就這麼辦”)。

děi

  1. ①
    必須,須要。
  2. ②
    極舒服,極適意。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞