暗語 · àn yǔ
- 1. 名詞事先約定、用來祕密傳遞信息的詞語或隱語。書證
- 未解褰簾通暗語,已能映柱惱迴腸。——清·陳維崧《浣溪沙·贈王郎》
- 於是我就用暗語問他們“五大洲”是什麼,他們答不出。——《潘虎》
英文code word; secret language - 2. 名詞某一特殊社會團體內部使用、尤指用作聯繫手段的特定詞語或習語;黑話,切口。例如扒手的暗語。辨析與“黑話”相近;‘黑話’更強調特定集團的行幫色彩。英文argot; cant
- 3. 名詞比喻說話拐彎抹角,不直接明說;也指帶有暗示、不便明說的言辭。例如你別跟我打暗語,有話直說。用法常與動詞“打”搭配,構成“打暗語”。英文enigmatic language; veiled speech; hidden meaning
