相當 · xiāng dāng
- 1. 動詞(兩者)相對;面對面。既指位置、方向上的相對應,也指兩軍相遇對峙。書證
- 孔山之上,有穴如車輪三所,東西相當,相去各二丈許。——北魏·酈道元《水經注·河水三》
- 兩軍相當,兩將相望,皆堅而固。——銀雀山漢墓竹簡《孫臏兵法·威王問》
英文corresponding; face each other; confront - 2. 兩方面差不多;配得上或能夠相抵、對等。書證單于亦輒留漢使相當。——《史記·匈奴列傳》例如得失相當。英文match; balance; correspond to; be equivalent to
- 3. 形容詞適宜;合適。書證必須稀穊均調,行伍條直相當。——北魏·賈思勰《齊民要術·園籬》例如相當的人選。英文suitable; fit; appropriate
- 4. 副詞副詞。表示程度高;很,十分。例如這裏相當清靜。英文quite; fairly; considerably
- 5. 副詞表示足夠、可以;尚。例如穿這件衣服去參加晚會就已經相當好啦。辨析與表示程度高的“很、十分”用法相近,但側重足夠、可以。英文enough
