息息相關 · xī xī xiāng guān
- 呼吸相互關聯,比喻關係非常密切,彼此相互影響。書證
- 昭明太子爲我撰成墓表,仍求吳姐書丹,恰好上仙亦至,可見三人息息相關。——清·蔣士銓《第二碑·書表》
- 二者皆與紮營踞地息息相關者也。——清·嚴復《救亡決論》
用法多作謂語、定語;常與“與”“和”“同”等介詞構成“與……息息相關”的搭配。英文closely related; closely bound up
彼此間的憂喜禍福互相關聯,形容關係十分密切、利害一致。
像血和肉一樣相互連接着。比喻關係十分密切,不可分割。
彼此共同承受幸福與禍患,形容關係密切、利害一致、同甘共苦。
形容彼此利害相連或關係密切。
血統或派別的承繼上前後接連、不曾中斷。
嘴脣缺失,牙齒就會感到寒冷。比喻雙方關係密切,利害與共。
指在艱難困苦的處境中共同承擔禍患和困難。
血管彼此相通。比喻關係密切。
嘴脣沒有了,牙齒就會感到寒冷。比喻雙方關係密切,利害相關。
息:呼吸進出的氣息。呼吸相通,比喻彼此關係密切,聯繫緊密。
對人或事物態度冷淡,毫不在意,不放在心上。
彼此毫無關係。
① 比喻沒有切身的關係或利害衝突,也指不涉及實質問題。 ② 比喻與自身利害無關或無關緊要。
比喻事物之間毫無關聯,彼此毫不相干。
① 與自身切身的利害沒有關係。 ② 無關緊要;不值得重視。
形容彼此之間毫無關聯或關係。
事情同自己沒有關係。
比喻雙方尖銳對立,不能相容。