女兒 · nǚ ér
- 1. 名詞父母所生的女性子女,也泛指家族中的女性後代。書證原來程太守有個女兒,十分顏色。——《水滸傳》第六九回例如張家女兒,李家女兒。辨析此義強調血緣、親屬或家族關係,與表示“女孩子、年輕女子”的用法不同。英文daughter
- 2. 名詞指年輕女子、女孩子;古漢語中多指未婚的女子。書證
- 趙王素出將軍下,今女兒乃不爲將軍下車。——《史記·張耳陳餘列傳》
- 昔作女兒時,生小出野裏。——《玉臺新詠·古詩〈爲焦仲卿妻作〉》
注意此義多見於古漢語及部分方言;現代漢語普通話多說“女孩兒、姑娘”。英文girl; maiden - 3. 名詞古代某些地方對蠶的別稱。書證故今世或謂蠶爲女兒者,是古之遺言也。——晉·幹寶《搜神記》卷十四注意古義,今已不用。英文silkworm
- 4. 名詞比喻由某一國家、民族或事物衍生而來、與之關係密切的另一事物。例如美國是大不列顛的女兒。注意比喻用法,多見於翻譯文字或文學性表達。英文daughter
