聱牙 · áo yá
- 文句彆扭,讀不上口。英文crotchety writting
形容文詞艱澀難讀。 唐 韓愈 《進學解》:“ 周 《誥》 殷 《盤》,佶屈聱牙。” 宋 劉克莊 《歲晚書事》詩之三:“幸然不識聱牙字,省得閒人載酒來。” 明 李東陽 《與錢汝謙書》:“但辭旨漫衍,勢難精擇,且中間時作聱牙語,則又失之險恠。” 清 趙翼 《甌北詩話·韓昌黎詩》:“此等詞句,徒聱牙轖舌,而實無意義,未免英雄欺人耳。”清·陳鴻墀《全唐文紀事·卷首》對孫樵《孫氏西齋錄》一文評論:“文頗聱牙,而是非不詭”。