殊不知 · shū bù zhī
- 竟不知道;竟沒有想到。表示對某種事實或後果沒有料想到、沒有認識到。例如他還自以爲得計,殊不知這樣做反而斷送了自己。
我以爲他還在,殊不知他已經去世了。用法用於複句後一分句,常與“以爲、自以爲”等呼應,表示後文事實與前述想法或判斷相反,有提醒、糾正的意味。英文little did one know; hardly realize; never imagine
殊不知,指的是竟不知道(引述別人的意見而加以糾正),也可以形容竟沒想到(糾正自己原先的想法)。殊不知是起到強調後文內容的作用,表示轉折。