扛鼎 · gāng dǐng
- 1. 舉起沉重的鼎。常用來形容力氣極大。書證彯搖武猛,扛鼎揭旗之士。——《文選·王融〈三月三日曲水詩序〉》用法常見搭配有“力能扛鼎”。英文lift a heavy ding (bronze cauldron)
- 2. 比喻奪取或篡奪國家政權。書證晉氏不虞,自中流外,五胡扛鼎,七廟隳尊。——《晉書·明帝紀論》英文usurp state power; seize state power
- 3. 比喻才能出衆,能夠承擔重任。書證徒薀扛鼎之懷,愈抱號弓之痛。——明·張煌言《祭監國魯王表文》英文have outstanding talent and be able to shoulder heavy responsibilities
- 4. 特指西楚霸王項羽。書證
- 籍長八尺餘,力能扛鼎。——《史記·項羽本紀》
- 斷蛇扛鼎兩爭雄,陳跡荒涼萬事空。——金·史肅《過九里山》詩
英文Xiang Yu
