對治 · duì zhì
- 1. 相互匹敵。書證治謂當敵也,今人猶雲對治。 —— 唐·顏師古注《漢書·韓安國傳》英文match
- 2. 佛教指消除煩惱的方法。英文counteract
- 3. 引申爲應對處理。書證不把癡聾相對治,夢魂爭得到藜牀? —— 宋·范成大《夏日田園雜興》英文deal with
- 4. 相互對應參照。書證若取自己自心爲究竟,必有他物他人爲對治。 —— 明·袁宗道《論隱者異趣》英文correspond
梵語pratipaks!a。原意爲否定、遮遣。於佛教中,則指以道斷除煩惱等。其中,‘道’爲‘能對治’,‘煩惱’等爲‘所對治’。據俱舍論卷二十一載,欲斷除‘修所斷’之煩惱,有四種對治之道,可順次配於加行道、無間道、解脫道與勝進道等四道。梵語是印歐語系的印度語族的一種語言,是印歐語系最古老的語言之一。和拉丁語一樣,梵語已經成爲一種屬於學術和宗教的專門用語。印度教經典《吠陀經》即用梵文寫成。其語法和發音均被當作一種宗教儀軌而絲毫不差地保存下來。19世紀時梵語成爲重構印歐諸語言的關鍵語種。它被認爲是梵天的語言。