將就 · jiāng jiu
- 1. 動詞對事物或環境不太滿意,勉強適應、接受或應付;湊合。書證
- 罷罷罷,咱將就的飲幾杯。——元·鄭廷玉《忍字記》楔子
- 家貧也備不得齊整棺木,只得草率將就。——《英烈傳》第五回
例如衣服稍微小一點,你將就着穿吧。近義用法常作謂語,可帶“着”後接動詞,如“將就着穿”“將就着用”;也可不帶賓語。英文make do with; make the best of; put up with - 2.
- 3.
將就(jiāng jiù),漢語詞彙。釋義爲對事物不太滿意,勉強適應;湊合。
① 對人或事採取一定的方法加以對待、處理;對付。 ② 應酬;敷衍。指待人接物時只作表面周旋,不認真對待。 ③ 將就;湊合。指條件有限時勉強對付過去。 ④ 支付;供給(錢物)。 ⑤ 應允;答應。 ⑥ 思量;考慮。
① 表面上應付;做事不認真,只做表面應付,不深入、不負責。 ② 陳述併發揮,多用於闡發經旨。 ③ 本義指敷布曼衍,即散佈、蔓延(“敷”指布,“衍”指蔓延)。
① 做事草率,不認真仔細;疏忽大意,漫不經心,敷衍了事。 ② 勉強過得去;將就;湊合。
① 降低標準或放棄原則去迎合、順從別人;將就。 ② 遷往某處;就近遷居(較少見的用法)。
勉強去做不願意的事。
用含混的話搪塞、應付;說話含混躲閃,不正面回答。
① 應付處理;對待;也指抵擋、對抗。指對事情、局面、困難或人等採取辦法加以處理。 ② 將就;湊合。指勉強適應或勉強使用。 ③ 〈方〉設法弄到;獲取。 ④ 〈方〉感情相投;對心思;合得來。 ⑤ 〈舊〉安排;準備。 ⑥ 〈舊〉戲弄;折磨;整治。
形容做事馬虎、粗心,不認真細緻;也指粗略、不周全。
① 做事不認真,敷衍了事;對自己應盡的責任只是表面應付。 ② 〈書〉盡力完成應盡的責任;也指彌補過失。
① 聚集;會合。指人或事物從不同方面聚攏到一起。 ② 拼湊;臨時應付。把零散的東西勉強組合起來,或臨時設法應付。 ③ 碰巧;偶然巧合。多指運氣、機會等正好遇上。 ④ 將就;勉強適應。指在不很理想或不太滿意的情況下勉強適應或接受。 ⑤ 勉強可
① 能力不夠而盡力去做;在能力不足的情況下盡力做某事。 ② 強迫別人做他不願意做的事。 ③ 不是心甘情願的;心中不願意卻還是去做或表示。 ④ 牽強,理由不充分,不能令人信服。 ⑤ 將就;湊合;僅僅夠、剛夠。
① 只顧眼前,得過且過;不求進取,勉強維持現狀。 ② 敷衍了事;馬虎。 ③ 不正當的(多指男女關係)。
用敷衍的言語或行動應付、推脫,不認真對待(原有“堵塞孔洞”之意,後引申指敷衍了事、不負責任)。