共相 · gòng xiāng
- 1. 佛教術語。指多種事物共有的特性,與個別事物的自相相對。書證一切有爲皆非常性,一切有漏皆是苦性,及一切法空非我性,名爲「共相」。 —— 唐·玄奘譯《俱舍論》卷二三英文universal
- 2. 西方哲學術語,指普遍概念或一般性質。英文universal
- 3. 副詞。表示彼此交互。書證彼時林中,風吹兩竹,共相揩磨,其間火出,燒彼竹林,鳥獸恐怖,無歸依處。 —— 《雜寶藏經·佛以智水滅三火緣》英文mutually
- 4. 副詞。表示動作偏重一方。書證貧人白言:「唯願且食。若不足者,當脫衣裳貿取飲食,共相供給。 —— 《雜寶藏經·貧人以糗團施現獲報緣》英文unilaterally
- 5. 佛教名詞。與自相(不共相)相對,謂幾種事物的共通相,即不侷限於一法之自體。如色、受等有爲法共有無常性,故以無常相爲共相(色、受等自體各異,色以質礙爲自相,受以領納爲自相)。
- 6. 拉丁文universalia的意譯。西歐中世紀經院哲學常用名詞,意即一般。
