貪天之功 · tān tiān zhī gōng
- 1. 原指把上天的功業或自然成就的事情當作自己的功勞。書證竊人之財,猶謂之盜,況貪天之功以爲己力乎。——《左傳·僖公二十四年》英文claim heaven's achievement as one's own; usurp credit due to heaven
- 2. 後泛指把他人或集體的功勞據爲己有。書證魏收作例,全取蔚宗,貪天之功,以爲己力。——唐·劉知幾《史通·序例》辨析第一義強調把上天或自然所成之功歸於自己,第二義爲後起的泛指義,對象可以是他人或集體的功勞。英文arrogate others' achievements to oneself; take credit for others' achievements
