漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

彈冠相慶

(弹冠相庆)

詞語釋義

基本解釋

彈冠相慶 · tán guān xiāng qìng

  • 彈去帽子上的灰塵,互相慶賀。比喻喜得出仕爲官,可賀可慶;後多含貶義。
    書證
    一日無仲,則三子者可以彈冠相慶矣。——宋·蘇洵《管仲論》
    注意
    多含貶義,通常不用於值得肯定的慶賀。
    英文
    flick cap to express joy; congratulate each other over new appointments and honours (often derogatory)

國語辭典

彈冠相慶 · tán guān xiāng qìng

  • 漢王吉與貢禹爲好友,世稱「王陽在位,貢公彈冠」,表示兩人在仕途上同進退。典出《漢書.卷七二.王吉傳》。後因用以指一人當了官,而他的親朋好友也將有官可做而互相慶賀。亦用於指即將作官而互相慶賀。
    書證
    • 明.汪廷訥《種玉記》第二四出:「哥哥既已做官呵!彈冠相慶渾難已。」
    • 宋.蘇洵〈管仲論〉:「彼其初所以不用者,徒以有仲焉耳。一日無仲,則三子者可以彈冠而相慶矣。」

逐字解釋

tán

  1. ①
    用手或工具撥動而發射出去,亦指用手指撥弄。
  2. ②
    檢舉違法失職的官吏。
其他讀音(1)

dàn

  1. ①
    可以用力發射出去的小丸;裝有爆炸物可以擊毀人、物的武器。
  2. ②
    古代指以竹爲弦的弓:“左挾~,右攝丸”。
查看詳情

guān

  1. ①
    帽子。
  2. ②
    形狀像帽子或在頂上的東西。
其他讀音(1)

guàn

  1. ①
    把帽子戴在頭上。
  2. ②
    超出衆人,居第一位。
  3. ③
    姓。
查看詳情

xiāng

  1. ①
    交互,行爲動作由雙方來。
  2. ②
    動作由一方來而有一定對象的。
  3. ③
    親自看(是否中意)。
  4. ④
    姓。
其他讀音(1)

xiàng

  1. ①
    容貌,樣子。
  2. ②
    物體的外觀。
  3. ③
    察看,判斷。
  4. ④
    輔助,亦指輔佐的人,古代特指最高的官。
  5. ⑤
    某些國家的官名,相當於中央政府的部長。
  6. ⑥
    交流電路中的一個組成部分。
  7. ⑦
    同一物質的某種物理、化學狀態。
  8. ⑧
    作正弦變化的物理量,在某一時刻(或某一位置)的狀態可用一個數值來確定,這種數值稱“相位”。亦稱“相角”。
  9. ⑨
    姓。
查看詳情

qìng

  1. ①
    祝賀。
  2. ②
    可祝賀的事。
  3. ③
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞