彈冠相慶 · tán guān xiāng qìng
- 彈去帽子上的灰塵,互相慶賀。比喻喜得出仕爲官,可賀可慶;後多含貶義。書證一日無仲,則三子者可以彈冠相慶矣。——宋·蘇洵《管仲論》注意多含貶義,通常不用於值得肯定的慶賀。英文flick cap to express joy; congratulate each other over new appointments and honours (often derogatory)
比喻樂意輔助志向相同的人。
① 指演員塗飾粉墨,化好妝後登臺演出。 ② 比喻(含貶義)某些人經過一番裝扮或準備後,登上政治、社會等舞臺,開始活動。
傳說漢代淮南王劉安修煉成仙後,把剩下的藥撒在院子裏,雞和狗喫了仙藥也都升了天。後用來比喻一個人得勢,與他有關係的人也隨之發跡。也說“一人得道,雞犬升天”。
將手放在額頭上,表示慶幸。
比喻一人得勢,與他有關係的人也都跟着發跡。含諷刺意味。語本漢·淮南王劉安舉家昇天的傳說。
① 指盜賊就在作案地點瓜分偷盜來的贓物。 ② 指匪首、窩主等不親自出面作案,坐等分取同夥偷盜來的贓物;也泛指不親自參與而分享利益。