楚囚相對 · chǔ qiú xiāng duì
- 形容遭遇變故時相對無策、徒然悲傷的境況。書證
- 南朝宋劉義慶《世說新語·言語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯(周顗)中坐而嘆曰：'風景不殊，正自有山河之異！'皆相視流淚。唯王丞相(王導)愀然變色曰：'當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！'”
- 清談到底成何事？回首新亭，風景今如此，楚囚對泣何時已。 —— 宋·汪元量《鶯啼序·重過金陵》
英文helpless lament
楚囚相對
（楚囚相对）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
楚囚相對 · chǔ qiú xiāng duì
- 魏晉南北朝時，因五胡亂華而南渡的達官名士，每至美日則相邀於新亭宴飲，有感於山河變色，身負國仇，因此相視流淚。王導便以爲應共赴國難，不應如楚囚相對泣。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。後比喻陷於困境時如囚犯相對哭泣，無計可施。也作「楚囚對泣」。書證《郎潛紀聞》卷一二：「今日之行，榮於登仙，諸君何至作楚囚相對耶？」
逐字解釋
- ① 落葉灌木，鮮葉可入藥。枝幹堅勁，可以做杖。亦稱“牡荊”。
- ② 古代的刑杖，或學校撲責學生的小杖。
- ③ 中國春秋時國名。
- ④ 指中國湖北省和湖南省，特指湖北省。
- ⑤ 痛苦。
- ⑥ 清晰，鮮明，整潔。
- ⑦ 姓。
- ① 拘禁。
- ② 被拘禁的人。
- ① 交互，行爲動作由雙方來。
- ② 動作由一方來而有一定對象的。
- ③ 親自看（是否中意）。
- ④ 姓。
其他讀音（1）
- ① 容貌，樣子。
- ② 物體的外觀。
- ③ 察看，判斷。
- ④ 輔助，亦指輔佐的人，古代特指最高的官。
- ⑤ 某些國家的官名，相當於中央政府的部長。
- ⑥ 交流電路中的一個組成部分。
- ⑦ 同一物質的某種物理、化學狀態。
- ⑧ 作正弦變化的物理量，在某一時刻（或某一位置）的狀態可用一個數值來確定，這種數值稱“相位”。亦稱“相角”。
- ⑨ 姓。
- ① 答，答話，回答。
- ② 朝着。
- ③ 處於相反方向的。
- ④ 跟，和。
- ⑤ 互相，彼此相向地。
- ⑥ 說明事物的關係。
- ⑦ 看待，應付。
- ⑧ 照着樣檢查。
- ⑨ 投合，適合，使相合。
- ⑩ 正確，正常，表肯定的答語。
- ⑪ 雙，成雙的。
- ⑫ 平分，一半。
- ⑬ 攙和（多指液體）。
- ⑭ 量詞，雙。