顏色 · yán sè
- 1. 名詞物體表面呈現的色彩;也指光作用於視覺所產生的、使人能區分物體差異的知覺現象,或顏料染成的色澤。書證深知好顏色,莫作委泥沙。——唐·杜甫《花底》例如他的衣服上滿都是那種顏色的染料。英文color
- 2. 名詞指人的面容、氣色;臉色。書證
- 凡祭,容貌顏色,如見所祭者。——《禮記·玉藻》
- 顏色不少變。——明·張溥《五人墓碑記》
英文countenance; complexion - 3. 名詞指面部表情和神態;神色。書證正顏色,斯近信矣。——《論語·泰伯》英文expression; countenance
- 4. 名詞指女子的美貌、姿色。書證
- 不論貴富,不嬖顏色。——《墨子·尚賢中》
- 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。——唐·白居易《長恨歌》
英文beauty; good looks - 5. 名詞指面子、光彩,也指別人給予的恩遇、青睞。書證長者賜顏色,泰山可動移。——三國·魏·曹植《豔歌》英文face; favor
- 6. 名詞指人的尊嚴、威嚴,特指君主或尊長的威儀。書證蚤入晏出,犯君顏色,進諫必忠,不闢死亡。——《呂氏春秋·勿躬》英文dignity; majesty
- 7. 名詞指顯示給人看的厲害的臉色或行動,含有警告、示威之意。用法多用於“給他點顏色看看”一類說法,表示要給人警告或好看。英文warning
