漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

逃之夭夭

詞語釋義

基本解釋

逃之夭夭 · táo zhī yāo yāo

  • 本作“桃之夭夭”,語出《詩經·周南·桃夭》,形容桃花茂盛豔麗;因“桃”與“逃”諧音,後用來詼諧地指逃跑。
    例如
    他帶着偷來的東西逃之夭夭了。
    用法
    含詼諧、戲謔意味,多用於調侃或譏諷地表示逃跑。
    英文
    make one's getaway; show a clean pair of heels

國語辭典

逃之夭夭 · táo zhī yāo yāo

  • 逃跑。參見「桃之夭夭」條。
    書證
    《二十年目睹之怪現狀》第七八回:「那位督辦大人,坐了輪船,逃之夭夭的到天津去了。」

逐字解釋

táo

  1. ①
    爲躲避不利於自己的環境或事物而離開。
  2. ②
    躲開不願意或不敢接觸的事物。
查看詳情

zhī

  1. ①
    助詞,表示領有、連屬關係。
  2. ②
    助詞,表示修飾關係。
  3. ③
    用在主謂結構之間,使成爲句子成分:“大道~行也,天下爲公”。
  4. ④
    代詞,代替人或事物。
  5. ⑤
    代詞,這,那:“~二蟲,又何知”。
  6. ⑥
    虛用,無所指。
  7. ⑦
    往,到:“吾欲~南海”。
查看詳情

yāo

  1. ①
    草木茂盛美麗。
  2. ②
    未成年的人死去。
其他讀音(1)

ǎo

  1. ①
    剛出生的獸或禽。
  2. ②
    初生的草木。
  3. ③
    另見 yāo。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞