櫛風沐雨 · zhì fēng mù yǔ
- 以風梳髮,以雨洗頭。形容不避風雨,在外奔波勞苦,處境艱辛。書證
- 況獵,暴華蓋於原野,傷生育之至理,櫛風沐雨,不以時隙哉?——三國志·魏志·鮑勳傳
- 某陋巷簞瓢,櫛風沐雨,剝榆皮於秋塞,掘蟄燕於寒山。——北周·庾信《謝趙王賚米啓》
英文be combed by the wind and washed by the rain; travel or work despite wind and rain
披着星光,頂着月亮。形容早出晚歸或晝夜趕路,辛勞奔波。
在風中喫飯,在露天睡覺。形容旅途或野外生活的艱苦。
在露天過夜,在風口吃飯。形容旅途或野外生活的艱苦。
形容旅途奔波、勞累不堪的樣子;也泛指奔波勞苦。風塵指旅途中的辛苦;僕僕形容疲勞的樣子。
形容創業艱難,生活困苦。
以風爲食,露天歇息。形容旅途勞累或野外生活艱苦。
風裏喫飯,露天睡覺。形容旅途或野外工作的辛苦。
篳路:柴車;藍縷:破舊的衣服。駕着柴車,穿着破衣去開闢山林,形容創業的艱辛。