表裏 · biǎo lǐ
- 1. 名詞外面和裏面；事物的表面和內部。也指人的外表和內心。書證包裹宇宙而無表裏。——漢·劉安《淮南子·繆稱訓》用法既可指具體事物的內外，也可指人的外表與內心，常構成“表裏如一”“表裏不一”等固定說法。英文outside and inside; surface and interior
- 2. 指內外相互配合、呼應，即“互爲表裏”；也指內外勾結。書證
- 其與《春秋》共相表裏。——南朝宋·范曄《後漢書·盧植傳》
- 與胥卒表裏。——清·方苞《獄中雜記》
辨析用於中性語境時指彼此配合、互相補充；用於貶義時指內外串通、勾結。英文echo and supplement; collude (with) - 3. 事情的內外情況和全部原委。書證究觀方士祠官之言，具見其表裏。——漢·司馬遷《史記·孝武本紀論》例如明白了《五卅慘案》一案的表裏。英文the ins and outs; the whole story
- 4. 名詞衣服的面子和裏子；也泛指衣料。書證
- 紬絹表裏俱全。——明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
- 將着綵緞表裏，來到秦老門首。——清·吳敬梓《儒林外史》
英文the surface and lining of clothes; cloth and silk - 5. 指人體的肌膚和臟腑。書證使形神相親，表裏俱濟也。——晉·嵇康《養生論》英文skin and viscera
- 6. 地理上相互鄰接。書證且表裏強蠻，盤帶疆埸。——南朝梁·沈約《宋書·自序》英文neighboring
- 7. 名詞中醫指病在淺表和病邪入裏或病在內臟的症候。英文exterior and interior syndromes