煩擾 · fán rǎo
- 1. 動詞攪擾;打擾。指使人受到干擾、增添麻煩。書證今後五城及兩縣,不許搜求苛刻,煩擾地方。——明·沈榜《宛署雜記·契稅》例如因爲學術上和金錢上的困難而受煩擾。用法可帶賓語,如“煩擾地方”“不要煩擾他”;也可用於“受煩擾”這樣的被動表達。英文bother; disturb
- 2. 形容詞因受攪擾而感到心煩。書證有佛牙長寸半,光色變改,寶函盛之,遠近瞻者,日有百千,守者煩擾。——法苑珠林例如這個毫無表情的面孔,一直使他煩擾至死。辨析側重自身因受攪擾而心煩,與義項①側重主動攪擾、使他人受擾不同。英文feel disturbed; distressed
- 3. 形容詞雜亂紛擾;混亂不整。書證謖舍水上山,舉措煩擾。——三國志·蜀志·王平傳注意此義多見於古漢語,現代漢語中較少使用。英文confused; disorderly
