漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

請將不如激將

(请将不如激将)

詞語釋義

基本解釋

請將不如激將 · qǐng jiàng bù rú jī jiàng

  • 用刺激性的話語鼓動人去做事,比直接請求效果更好。
    書證
    八戒又思量道:請將不如激將,等我激他一激。 —— 明·吳承恩《西遊記》
    英文
    provocation is better than invitation

國語辭典

請將不如激將 · qǐng jiàng bù rú jī jiàng

  • (諺語)請人做事,正面的請求不如反面的激發來得有效。
    書證
    《西遊記》第三十一回:「八戒又思量道:『請將不如激將,等我激他一激。』」

逐字解釋

qǐng

  1. ①
    求。
  2. ②
    敬辭,用於希望對方做某事。
  3. ③
    延聘、邀、約人來。
  4. ④
    謁見、會見:“造~諸公,不避寒暑”。
查看詳情

jiàng

  1. ①
    軍銜的一級,在校以上,泛指高級軍官。
  2. ②
    統率,指揮。
其他讀音(2)

jiāng

  1. ①
    快要。
  2. ②
    帶領,扶助。
  3. ③
    拿,持。
  4. ④
    把。
  5. ⑤
    下象棋時攻擊對方的“将”或“帅”。
  6. ⑥
    用言語刺激。
  7. ⑦
    保養。
  8. ⑧
    獸類生子。
  9. ⑨
    順從。
  10. ⑩
    又,且。
  11. ⑪
    助詞,用在動詞和“出來”、“起來”、“上去”等中間。
  12. ⑫
    剛,剛剛。
  13. ⑬
    姓。

qiāng

  1. ①
    願;請求。用來表示禮貌上的尊敬。
  2. ②
    另見 jiāng;jiàng。
查看詳情

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

rú

  1. ①
    依照順從。
  2. ②
    像,相似,同什麼一樣。
  3. ③
    比得上,及。
  4. ④
    到,往。
  5. ⑤
    假若,假設。
  6. ⑥
    奈,怎麼。
  7. ⑦
    與,和:“公~大夫入”。
  8. ⑧
    或者:“方六七十,~五六十”。
  9. ⑨
    用在形容詞後,表示動作或事物的狀態。
  10. ⑩
    表示舉例。
  11. ⑪
    應當:“若知不能,則~無出”。
  12. ⑫
    〔~月〕農曆二月的別稱。
  13. ⑬
    姓。
查看詳情

jī

  1. ①
    水受阻遏,震盪而湧或飛濺。
  2. ②
    冷水突然澆淋或衝、泡食物。
  3. ③
    鼓動,使人的感情衝動。
  4. ④
    感情衝動。
  5. ⑤
    急劇的,強烈的。
  6. ⑥
    過分直率。
  7. ⑦
    〔~光〕某些物質的原子中的粒子受光或電刺激,使低能級的原子變成高能級原子,而輻射出相位、頻率、方向等完全相同的光,稱“激光”。亦稱“萊塞”、“鐳射”。
  8. ⑧
    〔~光器〕產生激光的裝置。
  9. ⑨
    〔~素〕內分泌腺分泌的物質。亦稱“荷爾蒙”。
  10. ⑩
    鮮明。
查看詳情