漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

一衣帶水

(一衣带水)

詞語釋義

基本解釋

一衣帶水 · yī yī dài shuǐ

  • 1.
    像一條衣帶那樣窄的水流,形容江河等水域狹窄。
    書證
    隋文帝謂僕射高熲曰:“我爲百姓父母,豈可限一衣帶水不拯之乎?”——唐·李延壽《南史·陳紀下》
    英文
    a narrow strip of water
  • 2.
    引申指江河湖海等水域雖相隔,但僅如一條衣帶之窄,不足以構成阻隔,形容彼此相鄰、距離極近、往來方便。
    書證
    望江上之青峯,指湘皋之雲樹。漢沔相踞,一衣帶水,俟君於油口之渡。——明·袁宏道《戲作三星行送曹子野歸楚時予亦將歸裏》
    用法
    多用於形容國家或地區之間一水相隔、距離很近、往來方便,常作定語。
    英文
    a narrow strip of water (not a barrier)

國語辭典

一衣帶水 · yī yī dài shuǐ

  • 比喻江流狹窄有如一條衣帶。後泛指雖有江河阻隔,但不足以限制交往。
    書證
    • 語出《南史.卷一〇.陳後主本紀》:「隋文帝僕射高熲曰:『我爲百姓父母,豈可限一衣帶水不拯之乎?』」
    • 《宋史.卷二五八.潘美傳》:「美受詔,提驍果數萬人,期於必勝,豈限此一衣帶水而不徑度乎?」

逐字解釋

yī

  1. ①
    數名,最小的正整數(在鈔票和單據上常用大寫“壹”代)。
  2. ②
    純;專。
  3. ③
    全;滿。
  4. ④
    相同。
  5. ⑤
    另外的。
  6. ⑥
    表示動作短暫,或是一次,或具試探性。
  7. ⑦
    乃;競。
  8. ⑧
    部分聯成整體。
  9. ⑨
    或者。
  10. ⑩
    初次。
  11. ⑪
    中國古代樂譜記音符號,相當於簡譜中的低音“7”。
查看詳情

yī

  1. ①
    人穿在身上用以蔽體的東西。
  2. ②
    披或包在物體外面的東西。
  3. ③
    姓。
其他讀音(1)

yì

  1. ①
    穿衣。
  2. ②
    遮蓋;包紮。
  3. ③
    依靠。後作“依”。
  4. ④
    另見 yī。
查看詳情

dài

  1. ①
    用皮、布或線等做成的長條物。
  2. ②
    像帶子的長條物。
  3. ③
    車輪胎。
  4. ④
    區域。
  5. ⑤
    佩戴,披掛。
  6. ⑥
    隨身拿着。
  7. ⑦
    捎,連着,順便做。
  8. ⑧
    含有,呈現。
  9. ⑨
    率領,引導。
  10. ⑩
    女子陰道分泌的白色黏液。
查看詳情

shuǐ

  1. ①
    一種無色、無臭、透明的液體。
  2. ②
    河流。
  3. ③
    江河湖海的通稱。~庫。~利。~到渠成(喻條件成熟,事情就會順利完成)。~可載舟。跋山涉~。依山傍~。
  4. ④
    液汁。
  5. ⑤
    指附加的費用或額外的收入。
  6. ⑥
    指洗的次數。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞