話柄 · huà bǐng
- 1. 名詞被人當作談笑、議論資料的言論或行爲。書證洛中以爲話柄。——唐·趙璘《因話錄·徵》用法常作賓語,如“留下話柄”“落人話柄”“成爲話柄”。英文subject for ridicule; handle; something to talk about
- 2. 名詞談話的頭緒或內容;話題。書證攙奪人話柄。——唐·李商隱《雜纂》辨析第一義側重被人取笑、議論的由頭;此義側重談話本身的頭緒或話題。英文thread of discourse; topic of conversation
